牡丹成为跨越时空的文化交流“花桥”

　　□ 青年汉学家、四川外国语大学意大利籍专家 范狄
　　中世纪时，便有意大利商人将中国稀有牡丹品种带回故乡，如今，罗马附近的维托尔基亚诺村已建成大型木本牡丹园，园内25万株、近600个品种牡丹绚烂绽放，成为跨越时空的文化交流“花桥”。
　　这充分证明，牡丹这样的文化载体，它跟谁都能说话，不需要翻译。在欧洲，人们先看到瓷器上的牡丹，过了很久才见到真正的种子。由此可见，推广一种文化元素，有时要从它的视觉故事开始。而意大利的牡丹植物园则说明，民间力量参与，就是最自然、最有效的文明对话方式。