济南，读jǐ nán，还是jì nán？

　　□ 周学泽

　　日前刷视频，看到作家老舍的大女儿舒济接受采访，谈济南和老舍以及自己的缘分：在济南的日子是父亲一生中最幸福的一段生活，在济南成就了他两个“家”，一个是文学家，一个是结婚成家，生下了我。
　　老舍对济南感情很深，作品《济南的冬天》选入中学课本，舒济生于济南，因此被老舍起名舒济。只是舒济在访谈中，谈到“济南”时，发音都是“jì nán”，“济”发作“jì”，而且一连三次如此。
　　济，是一个多音字，有时读jǐ，有时读jì，济南的正确读音是什么？其实，这个问题，在我初入大学时遇到过，因此印象深刻。20世纪90年代，我在上海求学，语言学老师阮恒辉教授看到我们几个山东学生，就说：你们山东省会济南的“济”和上海同济大学的“济”，不是一个读音，“济南”读作“jǐ nán”，“同济”读作“tóng jì”。
　　但从字音流变来讲，“济”字在何时有了“jǐ”和“jì”两种读音，很难说清。自古到今的语音流变，是语言学研究中的难点，因为古代人的语言没有录音传下来。据现有史料记载，汉语里“平上去入”四声的发现和命名是从南北朝才开始的，南齐沈约著有《四声谱》，因此曾有学者认为先秦汉语里没有声调。但现在越来越多的学者认为，汉语里的四声分辨是在这个时期被沈约等人发现，但绝不是说古代汉语不存在声调，因为任何一种语言的基本要素与特点都不是突然产生的，更不可能是个别人创造出来的。声、韵、调是汉语语音的三个基本要素，是在历史的长河中形成的，根据古代一些文献、诗文分析，上古汉语应该很早就存在声调的区别。
　　“济”字在现代汉语中有“jǐ”和“jì”两种读音，与区分语义有关。“济”是一个很古老的字，现有两种读音——济jì：1.渡，过河：同舟共～。2.对困苦的人加以帮助：～世。救～。赈～。周～。接～。济jǐ：〔～水〕古水名，源于今中国河南省，流经山东省入渤海。以不同的语音区分不同语义，是现代汉语规则上的“聪明”。
　　需要指出的是，《现代汉语词典》中“济”字的“渡，过河”和“对困苦的人加以帮助”两个义项，是延伸意义，本义来自“济，jǐ水”。
　　山东省运河经济文化研究中心专家组成员、济宁市委党校原副校长姜传岗教授长期研究古济水，他说：在古代，黄河多次泛滥，利弊同在，济水则是一条纯粹的“利河”，对山东古代经济社会产生深远影响。
　　“济”字的所有义项都源自济水。“济南”的名称也源自“济水”。黄河现在和济南很近，从黄河南岸到济南千佛山，只有10多公里。但170多年前，黄河主干道离济南大约200公里，济南门口的那条河，叫作济州水道。
　　小清河河道曾属于古济水。作家柏杨在历史学著作《中国人史纲》中写道：“姒文命（大禹）治理的黄河等九条河流中，八条河流直到二十世纪仍然存在，只有济水在若干年后被黄河并吞，成为黄河的下游，只剩下一个尾巴，改称小清河，还微留痕迹。”
　　据姜传岗考证，作为古九州之一的兖州，得名于济水。兖州之名源于“兖水”，兖水即是“沇水”，亦是济水。《禹贡》言：“导沇水，东流为济。”又言：“济、河惟兖州”，是说济水、黄河之间的广大地区属于兖州。兖州初址在今河南省濮阳地区，后来沿济水多次往东搬迁，最后定于山东省的现址。
　　古济水是齐鲁文化的“母源”之一。周朝时期的“齐国”、今天的“齐河县”之“齐”字，得名于济水。《春秋说题辞》曰：“济，齐也”。《风俗通》曰：“济者，齐也，齐其度量也。”因此，“齐鲁文化”中，流淌着古济水的基因，济水可谓齐鲁大地的母亲河之一。
　　说到这里，我们可以做一下“济”字读音的总结，凡是和“济水”直接相关的词，“济”都读“jǐ”；凡是和“济水”引申义有关的，一般读“jì”；但表示众多、整齐时比较特别，像“济济一堂”“济济多士”“人才济济”，还是读“jǐ”，也许是比较接近本来的意思吧。
　　今天的济南是山东省省会，被定位为“黄河流域中心城市”，但其命名是因为位于古济水之南，古济水是济南得名的源头，其发音是“jǐ nán”而不是“jì nán”，也是语音长期流变之后的“定型”。