老年版《甄嬛传》可有更优解

　　□ 泉子

　　最近，一部退休阿姨版《甄嬛传》在互联网迅速走红，收获了大量关注和好评。据视频发布者介绍，是自己的“戏精”老妈退休后感到无聊，希望找个地方和退休的姐妹们“玩出花儿”。16位上海退休阿姨在横店影视城组团翻拍了这部老年版《甄嬛传》微电影。
　　翻拍《甄嬛传》确实让这群退休阿姨玩出了花。视频中，这群平均年龄62岁的退休阿姨身穿古装、头顶旗头、妆容精致，走起戏来台词响亮、语气生动，有模有样地演绎了“熹妃回宫”“滴血验亲”等经典桥段。尽管阿姨们在镜头前难掩紧张和局促，存在台词口音重、表情稍显夸张、动作略微僵硬等问题，但这反而使视频显得别具一格、趣味横生。拍摄花絮中，退休阿姨们更是神采奕奕，剧组片场欢声笑语、其乐融融。“开心”和“好玩”洋溢在杀青合照时阿姨们的笑脸和欢呼中，“这次的《甄嬛传》沉浸式表演太开心了”“圆了年轻时候的梦”“可太好玩了”“留下了美好回忆”。退休阿姨组团翻拍《甄嬛传》，过了把戏瘾、圆了演员梦，看戏的网友也为她们的表演叫好。
　　然而，翻拍《甄嬛传》这一行为却陷入了侵权风波。有律师指出，根据《著作权法》规定，如果仅仅是为了自娱自乐，阿姨们翻拍《甄嬛传》从法律上讲算作一种“合理使用”，不会构成侵权，但根据报道，组织翻拍的机构收取了人均4000元的费用，具有一定的营利目的，损害了著作权人的合法权益，涉嫌侵犯著作权。《甄嬛传》制片方回应称要求下架视频，不过，制片方同时也表达了理解和宽容，虽然涉及侵权，但暂时不考虑追究组织者和阿姨们的责任，“观众喜欢，我们也能够理解”。拍摄地横店影视城则回应称此次拍摄是其推出的特色旅游项目，剧本和《甄嬛传》剧情不同，是根据剧情改编的微电影剧本。
　　尊重版权、保护版权方的合法权益无可置疑，但比起被版权困扰，退休老人翻拍影视剧过戏瘾存在更优解。比如，组织机构可以尝试通过协定合理的分账模式或直接购买等方式取得影视剧版权方的授权，再联手影视拍摄基地共同开发此类影视剧拍摄特色体验项目。如此既能盘活拍摄基地的闲置资源，提高经济效益，也能延长影视剧的生命，增加附加值，对版权方而言也是有益的。不仅可以规避侵权风险，还可以在合作中实现共赢。
　　不仅是翻拍影视剧体验演戏的乐趣，我们期待有更多的可能让退休老人玩出花儿。近年来，脱口秀、剧本杀、密室逃脱等娱乐活动已然成为文娱消费的热点，社交性、体验感和趣味性正是这些新型休闲娱乐方式备受年轻人青睐的主要原因，而这些特性对老年人来说也同样具有吸引力。前有58岁的长沙黄大妈在《脱口秀大会》一鸣惊人，现有16位上海退休阿姨组团翻拍《甄嬛传》过戏瘾，她们展现了退休老人在多样、新潮的娱乐活动上的主动和热情，也许退休生活不必囿于广场和活动室，退休老人应该有更多的可能去玩出花儿、笑出花儿。