当代艺术对传统的叩问与转译

　　□ 本报记者 田可新
　　本报实习生 张鑫淼 胡瑞雪

　　日前，由浙江师范大学、山东美术馆主办的国家艺术基金2025年度传播交流推广资助项目“敬惜字纸——当代观念性纸艺术作品巡展”在山东美术馆开展。约50件纸艺术作品汇聚展览，试图破解“敬惜字纸”这一古老训诫的当代密码。
　　“敬惜字纸体现了中华文化的和合共生，体现了对文字载体——纸张的尊崇。纸天然地承载着中华文明和文化精神，是讲好中国故事、强化民族文化认同的绝佳媒介。敬惜字纸——当代观念性纸艺术作品巡展项目以‘育新人、兴文化’为核心目标，一是从纸艺术出发，向世界讲述传播中国故事。纸艺术表征着中国文化的深层内涵。在新时代语境下的国际艺术活动中，需要更多有担当的中国纸艺术家讲好中国故事。二是整合中西资源，展开国际视角特色叙事。本项目基于2023年国家艺术基金‘当代观念性纸艺术创作人才培训’的成果，再度深入挖掘观念、材料、技术、形式，空间、时间等彼此关系，并参考国际纸艺术前沿成果，着眼于传统纸艺术的创造性转化和创新性发展。”该展览策展人、浙江师范大学“双龙学者”特聘教授王雷介绍。
　　“这场展览中的所有作品都不是先从技术或者材料角度考虑创作，而是最注重思想性的表达。所有作品都是以纸为载体，进而萌生新的想法、反映对现实的思考。”导览过程中，王雷重点介绍了他创作的、名为《兵者无形》的作品。此作品以报纸为材料，通过搓线、编织技术将清朝康熙皇帝的“阅兵甲”与现代文化相结合，看似作者只是进行了单纯的形式语言复制，而事实上却通过解构与重组的方式，将战争与和平、武力与文化、脆弱与坚硬、历史与当下进行多重语言呈现。
　　王雷强调艺术创作中观念的重要性，认为技术实操其实相对简单，而观念才是最难的部分，力求扭转当代纸艺术创作中存在的“重技术、轻观念”的倾向，激发美育的创新活力。他以《归尘》为例，印证即使是简单的技术，如折叠三角，也能创作出珍贵的作品。
　　此外，他提到艺术作品中隐藏的真实，认为观众能够看到的只是作品的一部分，而这些看不见的真实往往承载了作者最想表达的观念，强调艺术家在艺术创作中需要更加追寻细节和深层次意义。展览中的作品均体现了当下性、思想性和传统文化元素的结合，具有极高的美学鉴赏价值和极强的文化生命力。
　　业内对这样的创新创作予以高度评价。“以纸为材料构建历史叙事的同时，也创造出视觉上的陌生化效果。艺术家持续关注的是物质在人类社会中的价值定位与身份象征意义。他们持续解构艺术语言中固有的程式化表达，使作品转化为具有重构属性的实体存在。这种将传统工艺与现代艺术理念相融合的尝试，旨在突破纸纤维艺术的既定框架，将其转化为探讨当代议题的媒介载体。当观众对作品本质产生认知偏差时，恰恰触发了多重感官的联动反应，这正是其艺术实践的关键所在。”